Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos, 8/4/2015 – Foi publicado nos Emirados Árabes Unidos um novo dicionário com orações e ditos característicos do país.
A primeira edição do Emirati Ramsa, publicado pela Academia de Poesia do Comitê de Festivais de Patrimônio e Programas Culturais, de Abu Dhabi, oferece uma tradução para o inglês de 1.500 palavras usadas nesse país. O dicionário tem por alvo tanto os falantes de árabe, como os que não conhecem o idioma.
O prefácio contém uma célebre frase de Nelson Mandela: “Se falar a um homem no idioma que entende, chegará à sua cabeça. Se falar em seu idioma, chegará ao coração”. Envolverde/IPS
